លោកអ្នកឧកញ៉ាបណ្ឌិត ពុង ឃាវសែ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃធនាគារ កាណាឌីយ៉ា បានចូលរួមឧបត្ថម្ភថវិកាចំនួន ៣,០០០,០០០ដុល្លារ ដល់កងទ័ពជួរមុខកម្ពុជា

[English Below] [中文在下面]

លោកអ្នកឧកញ៉ាបណ្ឌិត ពុង ឃាវសែ ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃធនាគារ កាណាឌីយ៉ា បានចូលរួមឧបត្ថម្ភថវិកាចំនួន ៣,០០០,០០០ ដុល្លារ (៣លានដុល្លារ) ដល់កងទ័ពជួរមុខកម្ពុជាដែលកំពុងឈរជើងខិតខំប្រឹងប្រែងការពារបូរណភាពទឹកដី នៅតាមបណ្តោយព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ និងជនភាសសឹកដែលកំពុងជម្លៀសទៅកាន់ទីទួលសុវត្ថិភាព តាមរយៈ សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រធានព្រឹទ្ធសភា នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ។ 🇰🇭

យើងខ្ញុំសូមបួងសួងដល់ ទេវតារក្សាទឹកដីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បុព្វបុរសខ្មែរគ្រប់ព្រះអង្គ និងវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធក្នុងលោក សូមតាមថែរក្សាការពារកងទ័ពកម្ពុជារបស់យើង ឱ្យជួបប្រទះតែសេចក្តីសុខ ជៀសផុតពីជំងឺតម្កាត់ទាំងឡាយ ​ហើយឈ្នះ​រាល់​ឧបសគ្គ​ចំពោះមុខ។

Lok Neak Oknha Dr. Pung Kheav Se, Chairman of Canadia Bank, has contributed USD 3,000,000 (three million dollars) in support of the Cambodian frontline soldiers who are steadfastly defending the nation’s sovereignty along the Cambodia–Thailand border, as well as the displaced civilians being relocated to safe areas, through Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN, President of the Senate of the Kingdom of Cambodia. 🇰🇭

We respectfully pray to the sacred guardians of the Kingdom of Cambodia, the spirits of our Khmer ancestors, and all holy entities to protect our brave soldiers, granting them peace, safety from all harm and illness, and victory over every challenge ahead.

加华银行董事长方侨生大公爵通过柬埔寨人民党主席、王国参议院主席洪森亲王捐赠了3,000,000美元（300万美元），用于支援正在柬泰边境捍卫国家领土完整的前线柬埔寨军队，以及因冲突被迫撤离的受影响家庭。

我们谨向柬埔寨王国的守护神、所有柬埔寨先祖以及世间一切圣灵祈祷，保佑我们的柬埔寨军队安康无恙，远离疾病，并战胜一切艰难险阻。